diff --git a/util/gvalid/i18n/cn/validation.toml b/util/gvalid/i18n/cn/validation.toml
index 942d25879..d1240a633 100644
--- a/util/gvalid/i18n/cn/validation.toml
+++ b/util/gvalid/i18n/cn/validation.toml
@@ -1,43 +1,43 @@
-"gf.gvalid.rule.required"             = ":attribute字段不能为空"
-"gf.gvalid.rule.required-if"          = ":attribute字段不能为空"
-"gf.gvalid.rule.required-unless"      = ":attribute字段不能为空"
-"gf.gvalid.rule.required-with"        = ":attribute字段不能为空"
-"gf.gvalid.rule.required-with-all"    = ":attribute字段不能为空"
-"gf.gvalid.rule.required-without"     = ":attribute字段不能为空"
-"gf.gvalid.rule.required-without-all" = ":attribute字段不能为空"
-"gf.gvalid.rule.date"                 = ":attribute日期格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.date-format"          = ":attribute日期格式不满足:format"
-"gf.gvalid.rule.email"                = ":attribute邮箱地址格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.phone"                = ":attribute手机号码格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.telephone"            = ":attribute电话号码格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.passport"             = ":attribute账号格式不合法，必需以字母开头，只能包含字母、数字和下划线，长度在6~18之间"
-"gf.gvalid.rule.password"             = ":attribute密码格式不合法，密码格式为任意6-18位的可见字符"
-"gf.gvalid.rule.password2"            = ":attribute密码格式不合法，密码格式为任意6-18位的可见字符，必须包含大小写字母和数字"
-"gf.gvalid.rule.password3"            = ":attribute密码格式不合法，密码格式为任意6-18位的可见字符，必须包含大小写字母、数字和特殊字符"
-"gf.gvalid.rule.postcode"             = ":attribute邮政编码不正确"
-"gf.gvalid.rule.resident-id"          = ":attribute身份证号码格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.bank-card"            = ":attribute银行卡号格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.qq"                   = ":attributeQQ号码格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.ip"                   = ":attributeIP地址格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.ipv4"                 = ":attributeIPv4地址格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.ipv6"                 = ":attributeIPv6地址格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.mac"                  = ":attributeMAC地址格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.url"                  = ":attributeURL地址格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.domain"               = ":attribute域名格式不正确"
-"gf.gvalid.rule.length"               = ":attribute字段长度为:min到:max个字符"
-"gf.gvalid.rule.min-length"           = ":attribute字段最小长度为:min"
-"gf.gvalid.rule.max-length"           = ":attribute字段最大长度为:max"
-"gf.gvalid.rule.between"              = ":attribute字段大小为:min到:max"
-"gf.gvalid.rule.min"                  = ":attribute字段最小值为:min"
-"gf.gvalid.rule.max"                  = ":attribute字段最大值为:max"
-"gf.gvalid.rule.json"                 = ":attribute字段应当为JSON格式"
-"gf.gvalid.rule.xml"                  = ":attribute字段应当为XML格式"
-"gf.gvalid.rule.array"                = ":attribute字段应当为数组"
-"gf.gvalid.rule.integer"              = ":attribute字段应当为整数"
-"gf.gvalid.rule.float"                = ":attribute字段应当为浮点数"
-"gf.gvalid.rule.boolean"              = ":attribute字段应当为布尔值"
-"gf.gvalid.rule.same"                 = ":attribute字段值必须和:field相同"
-"gf.gvalid.rule.different"            = ":attribute字段值不能与:field相同"
-"gf.gvalid.rule.in"                   = ":attribute字段值不合法"
-"gf.gvalid.rule.not-in"               = ":attribute字段值不合法"
-"gf.gvalid.rule.regex"                = ":attribute字段值不合法"
\ No newline at end of file
+"gf.gvalid.rule.required"             = ":attribute 字段不能为空"
+"gf.gvalid.rule.required-if"          = ":attribute 字段不能为空"
+"gf.gvalid.rule.required-unless"      = ":attribute 字段不能为空"
+"gf.gvalid.rule.required-with"        = ":attribute 字段不能为空"
+"gf.gvalid.rule.required-with-all"    = ":attribute 字段不能为空"
+"gf.gvalid.rule.required-without"     = ":attribute 字段不能为空"
+"gf.gvalid.rule.required-without-all" = ":attribute 字段不能为空"
+"gf.gvalid.rule.date"                 = ":attribute 日期格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.date-format"          = ":attribute 日期格式不满足:format"
+"gf.gvalid.rule.email"                = ":attribute 邮箱地址格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.phone"                = ":attribute 手机号码格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.telephone"            = ":attribute 电话号码格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.passport"             = ":attribute 账号格式不合法，必需以字母开头，只能包含字母、数字和下划线，长度在6~18之间"
+"gf.gvalid.rule.password"             = ":attribute 密码格式不合法，密码格式为任意6-18位的可见字符"
+"gf.gvalid.rule.password2"            = ":attribute 密码格式不合法，密码格式为任意6-18位的可见字符，必须包含大小写字母和数字"
+"gf.gvalid.rule.password3"            = ":attribute 密码格式不合法，密码格式为任意6-18位的可见字符，必须包含大小写字母、数字和特殊字符"
+"gf.gvalid.rule.postcode"             = ":attribute 邮政编码不正确"
+"gf.gvalid.rule.resident-id"          = ":attribute 身份证号码格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.bank-card"            = ":attribute 银行卡号格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.qq"                   = ":attribute QQ号码格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.ip"                   = ":attribute IP地址格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.ipv4"                 = ":attribute IPv4地址格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.ipv6"                 = ":attribute IPv6地址格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.mac"                  = ":attribute MAC地址格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.url"                  = ":attribute URL地址格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.domain"               = ":attribute 域名格式不正确"
+"gf.gvalid.rule.length"               = ":attribute 字段长度为:min到:max个字符"
+"gf.gvalid.rule.min-length"           = ":attribute 字段最小长度为:min"
+"gf.gvalid.rule.max-length"           = ":attribute 字段最大长度为:max"
+"gf.gvalid.rule.between"              = ":attribute 字段大小为:min到:max"
+"gf.gvalid.rule.min"                  = ":attribute 字段最小值为:min"
+"gf.gvalid.rule.max"                  = ":attribute 字段最大值为:max"
+"gf.gvalid.rule.json"                 = ":attribute 字段应当为JSON格式"
+"gf.gvalid.rule.xml"                  = ":attribute 字段应当为XML格式"
+"gf.gvalid.rule.array"                = ":attribute 字段应当为数组"
+"gf.gvalid.rule.integer"              = ":attribute 字段应当为整数"
+"gf.gvalid.rule.float"                = ":attribute 字段应当为浮点数"
+"gf.gvalid.rule.boolean"              = ":attribute 字段应当为布尔值"
+"gf.gvalid.rule.same"                 = ":attribute 字段值必须和:field相同"
+"gf.gvalid.rule.different"            = ":attribute 字段值不能与:field相同"
+"gf.gvalid.rule.in"                   = ":attribute 字段值不合法"
+"gf.gvalid.rule.not-in"               = ":attribute 字段值不合法"
+"gf.gvalid.rule.regex"                = ":attribute 字段值不合法"
\ No newline at end of file